رویا

Dream

کنارم بشین تا ابد تو خیالم
Sit beside me forever, if only in my dreams.

خیالی به غیر از تو، توی سرم نیست
No thought but you has found a place within my mind.

من و باور بودنت تا ته خط
My heart holds on to the faith that you are here, until the very end.

یه شب بی نگاه تو، تو باورم نیست
I cannot believe in a night without your eyes.

تو رویا که میشه کنارم بمونی
In dreams, at least, you always stay beside me.

خلاصه شده تو چشات کل دنیام
My whole world is reflected in your eyes.

من و آرزویی که رنگ چشاته
My only wish is painted in the color of your eyes.

همیشه شبیه توئه آرزو هام
Every dream I've ever had resembles you.

کنار تو خوشبختم و خوبِ حالم
Beside you, I am happy, and my soul is at peace.

منو حس خوبی که باید تو باشی
You are the beautiful feeling my heart has always searched for.

همینجا می‌مونم فقط زود برگرد
I'll stay right here… just come back soon.

چه جای بدی میشه دنیا نباشی
What a lonely place this world becomes without you.

کنارت می‌دونم که بختم سپیده
With you, I know my destiny is dawn.

نباشی ولی روزگارم سیاهه
Without you, my days are covered in darkness.

دلم بی نگاه تو تاریک و سرده
Without your gaze, my heart grows cold and dim.

تو باشی شبام غرق خورشید و ماهه
With you, my nights are bathed in the light of both the sun and the moon.

تو رویا که میشه کنارم بمونی
In dreams, at least, you always stay beside me.

خلاصه شده تو چشات کل دنیام
My whole world is reflected in your eyes.

من و آرزویی که رنگ چشاته
My only wish is painted in the color of your eyes.

همیشه شبیه توئه آرزو هام
Every dream I've ever had resembles you.